-
1 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
-
2 event
ɪˈvent
1. сущ.
1) а) событие;
мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают тень на настоящее. course of events Syn: incident б) происшествие, случай The juridical and theological dilemma in the event of one Siamese twin predeceasing the other. ≈ О юридической и богословской дилемме, возникающей в случае смерти одного из сиамских близнецов прежде другого (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 14 "Быки солнца") an event occurs, takes place ≈ происходит/имеет место событие disastrous event ≈ ужасное событие dramatic event ≈ драматическое событие historical event ≈ историческое событие literary event ≈ литературное событие major event ≈ важное событие outstanding event ≈ знаменательное событие sensational event ≈ сенсация significant event ≈ важное событие spectacular event ≈ яркое событие sporting event ≈ спортивное событие tragic event ≈ трагическое происшествие at all events in any event in either event media event social event blessed event current events event horizon Syn: occurrence в) исход, результат, "конечный счет" The event of his enterprise was doubtful. ≈ Неясно было, чем кончится его предприятие. Syn: outcome, issue, consequence, result
2) а) спорт соревнование по определенному виду спорта б) спорт этап( в соревновании) It is being discussed now if and when China would hold the F1event. ≈ В данный момент обсуждается, проводить ли этап Формулы 1 в Китае, и если проводить, то когда.
3) специальные термины а) тех. такт в двигателе внутреннего сгорания) б) физ. ядерное превращение (также в варианте nuclear event)
2. гл.
1) принимать участие в скачках (о лошади) Gelding, 6 years, evented. ≈ Мерин, 6 лет, выступал.
2) регистрировать лошадь на скачки
3) быть жокеем той или иной лошади на данных скачках When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. ≈ Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот. событие, важное явление;
значительный факт - international *s международные события - the happy * счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) - seismic * сейсмическое явление - quite an * целое событие - a train /chain/ of *s цепь событий - the course of human *s ход развития человечества - in the natural course of *s при нормальном развитии событий случай - in the * of в случае (чего-л.) - in the * of his death в случае его смерти - at all *s во всяком случае - in either * и в том и другом случае - in any * так или иначе, в любом случае - in that * в таком случае - in no * ни в коем случае мероприятие (прием, вечер, зрелище и т. п.) - social * неофициальная встреча, встреча друзей - formal * официальное мероприятие (заседание и т. п.) - musical and theatrical *s музыкальные и театральные выступления;
концерты и спектакли (спортивное) соревнование - combined *s комбинированные соревнования - jumping * соревнование по прыжкам;
прыжки на лыжах - throwing * соревнование по метанию (спортивное) вид спорта( спортивное) номер в программе состязания исход, результат - in the * как оказалось - to be unhappy in the * в конечном счете потерпеть неудачу (кинематографический) эпизод( техническое) такт (двигателя внутреннего сгорания) (физическое) ядерное превращение (тж. nuclear *) (коммерческое) распродажа по сниженным ценам авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции) (физическое) событие, (элементарный) акт > to be wise after the * поздно догадаться;
задним умом крепок abandoned ~ вчт. отвергнутое событие annual ~ ежегодное мероприятие antithetical ~s несовместные события ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе certain ~ вчт. достоверное событие complementary ~ вчт. дополняющее событие compound ~ вчт. сложное событие damaging ~ причинение ущерба dangling ~ вчт. висячее событие data ~ control block вчт. блок управления событием данных definite ~ вчт. определенное событие desired ~ вчт. благоприятное событие disjoint ~ вчт. несовместное событие dummy ~ вчт. фиктивное событие end ~ вчт. конечное событие endogenous ~ вчт. внутреннее событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу ~ исход, результат ~ исход ~ номер (в программе состязаний) ~ происшествие ~ результат ~ случай, событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие ~ вчт. событие ~ событие ~ соревнование по определенному виду спорта ~ тех. такт (двигателя внутреннего сгорания) ~ явление ~ физ. ядерное превращение (тж. nuclear event) ~ of default случай невыполнения обязательств fault ~ вчт. проявление неисправности fortuitous ~ случай fortuitous ~ случайное событие harmful ~ опасное событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу important ~ важное событие impossible ~ вчт. невозможное событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе initial ~ вчт. начальное событие injurious ~ опасное событие insured ~ застрахованное событие interrupt ~ вчт. событие вызывающее прерывание media ~ событие, отражаемое средствами массовой информации national ~ событие государственного значения natural ~ естественное событие observable ~ вчт. наблюдаемое событие preceding ~ вчт. предшествующее событие predecessor ~ вчт. предшествующее событие purely random ~ чисто случайное событие ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие random ~ вчт. случайное событие restraint ~ вчт. условное событие start ~ вчт. начальное событие subsequent ~ последующее событие succeeding ~ вчт. конечное событие successor ~ вчт. последующее событие sure ~ вчт. достоверное событие terminating ~ вчт. событие окончания (задачи) uncertain ~ недостоверное событие undesired ~ неблагоприятное событие unforeseen ~ непредвиденное событие war ~ военное событие war-like ~ событие, подобное военному work accomplishment ~ вчт. конечное событие -
3 event
[ɪ'vent] 1. сущ.1) событие; происшествие, случайan event occurs, takes place — происходит, имеет место событие
major / significant event — важное событие
- current eventsComing events cast their shadows before. — Будущие события отбрасывают тень на настоящее.
Syn:2) мероприятие (приём, встреча)- social event3) исход, результат, конечный счётThe event of his enterprise was doubtful. — Неясно было, чем кончится его предприятие.
Syn:4) спорт.б) спорт. этап ( в соревновании)It is being discussed now if and when China would hold the F1 event. — В данный момент обсуждается, проводить ли этап "Формулы-1" в Китае, и если проводить, то когда.
5)а) тех. такт ( в двигателе внутреннего сгорания)б) физ.; = nuclear event ядерное превращение••- in any event
- in either event 2. гл.Gelding, 6 years, evented. — Мерин, 6 лет, выступал на скачках.
When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. — Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот.
-
4 drama
n1. драма;2. драматургия;3. драматическое событие.* * *сущ.1) драма;2) драматургия;3) драматическое событие. -
5 drama
ˈdra:mə сущ. драма;
трагедия a drama unfolds ≈ драма развязывается epic drama high drama драма (пьеса) (обыкн. the) драматургия, драматическая литература, драма - to succeed in the * преуспеть в области драматургии - the masterpieces of French * шедевры французской драматургии /-ого театра/ драматическое событие, драма - * of ideas драма идей (об истории научных открытий и т. п.) - fraught with * наполненный драматическими событиями - to make a * out of a trivial incident драматизировать пустячное событие, раздувать значение банального происшествия эффект, нечто броское, эффектное - her mourning was just for * она носила траур только ради эффекта drama драма -
6 drama
[ʹdrɑ:mə] n1. драма ( пьеса)2. (обыкн. the drama) драматургия, драматическая литература, драмаthe masterpieces of French drama - шедевры французской драматургии /-ого театра/
3. драматическое событие, драмаdrama of ideas - драма идей (об истории научных открытий и т. п.)
to make a drama out of a trivial incident - драматизировать пустячное событие, раздувать значение банального происшествия
4. эффект, нечто броское, эффектное -
7 dramma
-
8 drama
1. n драма2. n драматургия, драматическая литература, драмаcourtroom drama — судебная драма, психологический детектив
3. n драматическое событие, драма4. n эффект, нечто броское, эффектноеСинонимический ряд:1. acting (noun) acting; climax; comedy; emotion; farce; histrionics; showmanship; tension; tragedy2. excitement (noun) excitement; intensity; suspense3. piece (noun) piece; play; production; skit; theatrical4. show (noun) boards; footlights; masque; show; stage; theater; theatreАнтонимический ряд: -
9 dramatic
1. a драматический, театральный; драматургический2. a драматичный, драматическийto give a dramatic turn to an incident — драматизировать событие; придать событию драматичный оттенок
3. a мелодраматический, театральный; актёрский; деланный4. a волнующий, яркий5. a эффектный, бросающийся в глазаСинонимический ряд:1. exciting (adj.) climactic; exciting; moving; suspenseful; tense2. thespian (adj.) dramaturgic; eloquent; emotional; histrionic; melodramatic; sensational; spectacular; striking; theatral; theatric; theatrical; thespianАнтонимический ряд: -
10 faciə
Iсущ. трагедия:1. драматическое произведение, в основе которого лежит непримиримый жизненный конфликт, острое столкновение характеров и страстей, оканчивающееся чаще всего гибелью героя. Şekspirin faciələri трагедии Шекспира, C. Cabbarlının “Od gəlini” faciəsi трагедия “Невеста огня” Дж. Джабарлы2. представление на сцене такого драматического произведения. “Otello” faciəsinə baxmaq смотреть трагедию “Отелло”, faciəni hazırlamaq готовить трагедию3. перен. трагическое событие, происшествие, несчастный случай. Şəhərin faciəsi трагедия города, qanlı faciə кровавая трагедия4. перен. тяжёлое событие, глубокий конфликт, приносящие горе, являющиеся причиной глубокого нравственного страдания. Şəxsi faciə личная трагедияIIприл. трагический (относящийся к трагедии, свойственный ей). Faciə janrı трагический жанр -
11 tragediya
1. драматическое произведение, в основе которого лежит непримиримый жизненный конфликт, острое столкновение характеров и страстей, оканчивающееся чаще всего гибелью героя. Şekspirin tragediyaları трагедии Шекспира, H. Cavidin “Şeyx Sənan” tragediyası трагедия “Шейх Санан” Г. Джавида2. перен. трагическое событие, происшествие, несчастный случай3. тяжелое событие, глубокий конфликт, приносящее горе, являющееся причиной глубокого нравственного страдания. Milli tragediya национальная трагедия -
12 dramatic
drəˈmætɪk прил.
1) драматический, драматургический, относящийся к драме
2) драматичный, драматический The destruction of an ancient institution is an eminently dramatic thing. ≈ Разрушение старинного института - это в высшей степени драматично.
3) мелодраматический, театральный, неестественный Syn: theatrical
1.
4) волнующий, впечатляющий, эффектный, яркий Their arrival was dramatic and exciting. ≈ Их прибытие было волнующим и захватывающим. Syn: exciting, thrilling
5) разительный, поразительный This policy has led to a dramatic increase in our prison populations. ≈ Эта политика привела к разительному увеличению заключенных в наших тюрьмах. Syn: striking драматический, театральный;
драматургический - * performance театральное представление - * criticism театральная критика - * reading художественное чтение - * unities (театроведение) три единства, единство времени, места и действия - * identification перевоплощение драматичный, драматический - to give a * turn to an incident драматизировать событие;
придать событию драматический оттенок мелодраматический, театральный;
актерский;
деланный - to speak in a * voice говорить театрально /деланным голосом/ волнующий, яркий - a * improvement in the conditions of work резкое улучшение условий труда - * confirmation of a prediction наглядное /яркое/ подтверждение предсказания - a * drop резкий спад - the contrast is * (этот) контраст поразителен - success was * успех был потрясающим - nothing * is expected in the near future ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается - they develop more accessible, if less * resources elsewhere они разрабатывают более доступные, хотя и не столь поражающие воображения месторождения в других районах эффектный, бросающийся в глаза - * collar эффектный воротник - black gloves for a * touch черные перчатки, чтобы подчеркнуть эффект > * soprano драматическое сопрано > * present (грамматика) настоящее историческое время dramatic волнующий, впечатляющий, эффектный ~ драматический ~ драматичный ~ мелодраматический;
театральный;
актерский;
деланный ~ разительный, бросающийся в глаза;
a dramatic change разительная перемена ~ разительный, бросающийся в глаза;
a dramatic change разительная переменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dramatic
-
13 dramatic
[drəʹmætık] a1. драматический, театральный; драматургическийdramatic unities - театр. три единства, единство времени, места и действия
2. драматичный, драматическийto give a dramatic turn to an incident - драматизировать событие; придать событию драматичный оттенок
3. мелодраматический, театральный; актёрский; деланныйto speak in a dramatic voice - говорить театрально /деланным голосом/
4. 1) волнующий, яркийa dramatic improvement in the conditions of work - резкое улучшение условий труда
dramatic confirmation of a prediction - наглядное /яркое/ подтверждение предсказания
nothing dramatic is expected in the near future - ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается
they develop more accessible, if less dramatic resources elsewhere - они разрабатывают более доступные, хотя и не столь поражающие воображение месторождения в других районах
2) эффектный, бросающийся в глазаdramatic collar [hat] - эффектный воротник [-ая шляпа]
black gloves for a dramatic touch - чёрные перчатки, чтобы подчеркнуть эффект
♢
dramatic soprano - драматическое сопраноdramatic present - грам. настоящее историческое время
-
14 Drama
сущ.1) общ. драма (тж. перен.), драматическое произведение (трагедия, комедия и т. п.), сценическое произведение (трагедия, комедия и т. п.), драма (жанр произведения), пьеса2) перен. волнующее событие, тяжёлое переживание3) полит. трагедия (происшествие с гибелью людей) -
15 трагедия
ж.1. лит. (драматическое произведение) трагедие2. перен. (потрясающее событие, катастрофа) хъугъэ-шIэгъэ тхьамыкIагъу, гугъэуз -
16 Drama
n -s,..men1) лит. драматическое [сценическое] произведение (трагедия, комедия и т.п.)2) б.ч. sg; перен. драма, трагическое событие
См. также в других словарях:
Событие (значения) — Событие то, что имеет место, происходит, наступает в произвольной точке пространства времени; значительное происшествие, явление или иная деятельность как факт общественной или личной жизни; множество исходов эксперимента.Отдельные индивидуумы… … Википедия
Событие — Событие то, что имеет место, происходит, наступает в произвольной точке пространства времени; значительное происшествие, явление или иная деятельность как факт общественной или личной жизни; подмножество исходов эксперимента. Культура… … Википедия
Муин Мусаввир — Муин Мусаввир. Смерть Сурхаба. «Шахнаме» Фирдоуси. 1649 Британский музей, Лондон. Муин Мусаввир (род. 1617 ум. 1708) персидский художник. Муин был самым способным из учеников Ризы йи Аббаси. Кроме того, он был самым плодовитым… … Википедия
Побеги из дома (runaway behavior) — П. из д., или уход детей из семьи без разрешения родителей поведение, упоминаемое уже в самых ранних ист. источниках. В США этот вид поведения составляет проблему, заслуживающую внимания специалистов и общественности. Приблизительные оценки числа … Психологическая энциклопедия
РАФАЭЛЬ САНТИ — собств. Рафаэлло Санти или Санцио (Raphael, Raffaello Santi, Sanzio) РАФАЭЛЬ. АВТОПОРТРЕТ (1483 1520), итальянский живописец и архитектор, один из величайших мастеров эпохи Возрождения. Произведения Рафаэля отличаются мягкостью и округлостью форм … Энциклопедия Кольера
Небеса обетованные — Жанр … Википедия
Кадес — Джузеппе (Cades, Giuseppe) 1750, Рим 1799, Рим. Итальянский живописец, рисовальщик. Сын французского художника дилетанта из Лангедока Жана Кадеса. В 1766 получил первый приз за рисунок на Климентинском конкурсе в Риме. Начав обучение в Академии… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
ПОКА СТОЯТ ГОРЫ — 1976, 79 мин., цв., 1то. жанр: драма. реж. Вадим Михайлов, сц. Альбина Шульгина, Вадим Михайлов, опер. Эдуард Розовский, худ. Алексей Рудяков, комп. Надежда Симонян, зв. Михаил Лазарев. В ролях: Маргарита Терехова, Георгий Третьяков, Юрий… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Токийская повесть — 東京物語 Tôkyô monogatari … Википедия
Шевелюра — Традиционная «этническая» причёска. Особым образом заплетённые волосы могут быть признаком принадлежности к группе, или рассказать о взглядах их носителя … Википедия
Браун Джон — (Brown, John) (1800 59), амер. аболиционист. Религ. фанатик и противник рабства, Б. возглавил восстание в индейской резервации Потаватоми, когда были убиты пятеро сторонников рабства. Вскоре Б. прославился на всю страну тем, что стал одним из… … Всемирная история